-
1 производственная площадь
1) General subject: production space2) Engineering: operating area3) Construction: processing area4) Mathematics: floor area5) Economy: plant space, production area6) Mining: working area7) Mechanics: floorspace, manufacturing area, production floor space8) Business: floor9) Microelectronics: floor spaceУниверсальный русско-английский словарь > производственная площадь
-
2 производственная площадь
manufacturing area, floorspace, production floor spaceРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > производственная площадь
-
3 производственное помещение
1) General subject: shop floor, working space, workplace2) Engineering: facility, production area, production floor area, shopfloor, working area3) Construction: manufacturing area, processing area, production room4) Economy: industrial premarketing, production floor, production space5) Accounting: workroom6) Insurance: business premises7) Automation: workshop8) Cables: working assembly9) Makarov: operational building, service building10) Disaster recovery: siteУниверсальный русско-английский словарь > производственное помещение
-
4 производственная площадь
Русско-английский большой базовый словарь > производственная площадь
-
5 помещение
area, housing, room* * *помеще́ние с.
roomв помеще́нии — indoorsвне помеще́ния — out-of-doors, outdoorsвнутри́ помеще́ния — indoorsаккумуля́торное помеще́ние — (storage) battery roomбага́жно-грузово́е помеще́ние ( на самолёте) — baggage-and-cargo spaceбытово́е помеще́ние [«быто́вка»] — amenity [welfare] roomвы́ставочное помеще́ние — showroomвычита́емое помеще́ние мор. — deducted spaceпомеще́ние для пассажи́ров мор. — passenger space(s)дои́льное помеще́ние с.-х. — milk(ing) roomжило́е помеще́ние мор. — berthing [living] spaceзакры́тое помеще́ние мор. — enclosed spaceнеучи́тываемое помеще́ние мор. — exempted spaceоткры́тое помеще́ние мор. — open spaceпроизво́дственное помеще́ние — production (floor-)areaскладско́е помеще́ние — store roomслуже́бное помеще́ние — service roomчерда́чное помеще́ние — garret room, attic -
6 рабочая поверхность
1) General subject: working area2) Military: operating surface3) Engineering: acting face, color face (экрана кинескопа цветного изображения), hot surface (футеровки), pressure face (лопасти гидротурбины), tread, useful area, working face, working floor4) Construction: work surface5) Railway term: effective area (площадь)6) Automobile industry: acting surface, wall surface (цилиндра двигателя), work face7) Metallurgy: coking face (футеровки), grinding surface (абразивного инструмента), hot face (футеровки)8) Physics: effective area9) Information technology: recording surface, servosurface, writing surface10) Astronautics: undersurface11) Food industry: land surface12) Mechanic engineering: functional surface13) Metrology: test surface, working plane (например, при измерении освещённости)14) Mechanics: working surface15) Ecology: response surface (напр. биофильтра)16) Drilling: bearing surface, work area17) Production: (в некоторых контекстах) facestock (Запечатываемая часть расходного материала)18) Polymers: effective surface, Layflat19) Automation: reference face (поверочной линейки), work space (напр. стола), working space (напр. стола)20) Aviation medicine: working plane21) Makarov: flank (напр. инструмента, резьбы), working flankУниверсальный русско-английский словарь > рабочая поверхность
-
7 по отношению к
По отношению к - with reference to, in reference to, with respect to, in respect to, with relation to, in relation to, relative to, compared toThe purity of isolated DNA was calculated with reference to the DNA standard.An additional complication is usually involved if the production rate varies nonlinearly with respect to available power.The top corner of the hot wall was always in the same point in space relative to the laboratory floor.A disturbance level of 2.5 percent compared to average speed resulted in a general elevation in heat transfer coefficients of 50 to 60 percent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по отношению к
-
8 исключение исключени·е
1) (удаление из организации, учебного заведения и т.п.) exclusion; (из договора и т.п.) exclusion; (из учебного заведения) disfellowship амер.временное исключение из числа / состава членов (организации) — suspension of membership
2) (устранение, недопущение) elimination, exclusionисключение дна морей и океанов и его недр из сферы гонки вооружений — exclusion of the seabed, the ocean floor and the subsoil thereof from the arms race
исключение космоса из сферы гонки вооружений — exclusion of outer space from the sphere of the arms race
3) (отступление) exceptionв виде исключения — by way of exception, as an exception
за исключением — with the exception (of)
нет правила без исключения — there is always an exception to the rule, there is no rule without an exception
4) юр. (при расчёте налогов) exemptionRussian-english dctionary of diplomacy > исключение исключени·е
См. также в других словарях:
Space Channel 5 — Обложка европейской версии игры для Dreamcast Разработчики United Game Artists Art Co., Ltd (в … Википедия
Space in landscape design — refers to a set of theories that address the meaning and nature of space as a volume and as an element of design.The concept of space as the fundamental medium of landscape design grew from debates tied to modernism, contemporary art,… … Wikipedia
Space elevator — A space elevator for Earth would consist of a cable anchored to the Earth s equator, reaching into space. By attaching a counterweight at the end (or by further extending the cable upward for the same purpose), the center of mass is kept well… … Wikipedia
Space Mutiny — Infobox Film name = Space Mutiny image size = 350px| caption = Its Hilarious, ... but not on purpose Hilariously Bad imdb id = 0096149 writer = Maria Dante starring = Reb Brown Cissy Cameron Cameron Mitchell James Ryan John Phillip Law Graham… … Wikipedia
Space Shuttle Pathfinder — Infobox Space Shuttle | name =Pathfinder caption = Pathfinder at the U.S. Space Rocket Center in Alabama number = OV 098 country =United States contract = named after = first flight = first date = last flight = last date = missions = 6 (0 space… … Wikipedia
Deep Space Homer — The Simpsons episode Race Banyon, Homer and Buzz Aldrin approach the space shuttle Episode no. 96 … Wikipedia
On the Floor — Single by Jennifer Lopez featuring Pitbull … Wikipedia
Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix — Remix album / Studio album by … Wikipedia
United States Space Camp — U.S. Space Camp is hosted by the U.S. Space Rocket Center in Huntsville, Alabama. Space Camp refers to both the actual camp and a family of related camp programs offered year round by the facility. The camp provides residential and day camp… … Wikipedia
Message from Space — For the Choose Your Own Adventure book reissued under this title, see The Third Planet from Altair. Message from Space Directed by Kinji Fukasaku … Wikipedia
Collision Course (Space: 1999) — Collision Course Space: 1999 episode Episode no. Season 1 Episode 13 Directed by Ray Austin Written by … Wikipedia